DE MAHAGONNY A YOUKALI
AL LLARG DEL CURT, UN VIATGE AMB KURT WEILL
Vicky Penya canta Kurt Weill acompanyada al piano per Jordi Camell
Kurt Weill va néixer a Dessau (Alemanya) el 1900 i va morir a Nova York el 1950. La seva contribució a la música del segle XX és molt abundant i variada però és sobretot coneguda mitjançant les seves composicions per al teatre i, molt especialment, per les seves col·laboracions amb el gran dramaturg Bertolt Brecht: L’Òpera de tres rals, Ascensió i caiguda de la ciutat de Mahagonny, Happy End, Els set pecats capitals.
Però també de la seva època francesa i americana ens han quedat melodies extraordinàries. Malgrat estar concebudes per als rutilants escenaris de Broadway, podem distingir en les seves últimes cançons la nota dolorosa de l’exili, la seva inextingible curiositat.
“… un viatge amb Kurt Weill”, és un petit esbós personal i artístic d’aquest compositor, compromès amb l’art del seu temps i, a la vegada, un apunt sobre la convulsa època que li va tocar viure: la primera meitat del segle XX.
Vicky Penya
Fitxa Artística
Vicky Peña, veu
Jordi Camell, piano
Damià Barbany, textos
Carlos Lucena, disseny d’il·luminació
Orestes Gas, disseny de so
Vicky Peña, Feliu Formosa i Nancho Novo, traducció de cançons
Programa
“Bilbao”
de Happy End – B. Brecht (versió de Vicky Peña)
“Nanna’s lied”
B. Brecht (versió de Vicky Peña)
“Alabama song”
d’Ascensió i caiguda de la ciutat de Mahagonny – B. Brecht
“La cançó dels mariners”
de Happy End – B. Brecht (versió de Vicky Peña)
“Die moritat von Mackie Messer”
de L’òpera de tres rals – B. Brecht
“Balada de la tirania sexual”
de L’òpera de tres rals – B. Brecht (versió de Feliu Formosa)
“Jenny dels pirates”
de L’òpera de tres rals – B. Brecht (Versió de Feliu Formosa)
“Je ne t’aime pas”
Magre
“Al jaç que t’has fet”
d’Ascensió i caiguda de la ciutat de Mahagonny
B. Brecht (versió de Vicky Peña)
“Youkali tango”
Fernay
“¿Qué le mando el soldado a su mujer?”
B. Brecht (versió de Nancho Novo)
“Speak low”
de One touch of Venus – Ogden Nash
“The saga of Jenny”
de Lady in the dark – Ira Gershwin
“September song”
de Knickerbocker Holiday – Maxwell Anderson
